Normalize the arguments provided to a subtest method